旅游资讯

双语图册《芳草寻源──图说草堆街》荣膺亚太旅游协会金奖

2025-09-09

集合社区力量讲好澳门故事

澳门2025年9月9日 /美通社/ -- 由金沙中国有限公司出品的双语图册《芳草寻源——图说草堆街》近日荣获2025年度亚太旅游协会（PATA）"最佳市场推广项目──刊物（业界）"金奖殊荣。亚太旅游协会金奖旨在表彰亚太地区以至全球卓越创新的旅游项目，备受业界认可，并获澳门特别行政区政府旅游局自1995年起担任官方赞助机构，致力推动亚太区旅游业的可持续发展。是次国际荣誉不仅是对金沙中国社区活化的认可，更印证了公司在传承和弘扬澳门人文历史记忆方面为社区带来的正面影响。

由金沙中国出品的双语图册《芳草寻源——图说草堆街》8月28日于曼谷举行的2025年度亚太旅游协会金奖颁奖礼中，荣获“最佳市场推广项目──刊物（业界）”金奖殊荣。

《芳草寻源──图说草堆街》图册为金沙中国片区活化项目之一，获澳门特别行政区政府社会文化司指导及澳门文化局全力支持。项目由金沙中国全面统筹及制作，并联动澳门文化美术界别专业人士，包括澳门美术协会、作者陈思国、插画家卢绍仪等；编采、翻译、拍摄、插图、印刷、排版等工作皆由澳门专业人士担任。本次出版汇聚澳门社区力量，冀望打造由澳门人诉说草堆街的故事，由作者走访坊会、商户、街坊进行深入访谈，以口述历史记录的形式精炼地呈现街道昔日的人物和历史片段，以至当中弥足珍贵的人文事迹；期望以实体书为草堆街留下亘久不朽的印记，借此致敬每位为昔日澳门作出奉献的无名英雄，同时让澳门市民及旅客借此重新认识草堆街的古今变迁。图册更获澳门学校及公共图书馆收藏，通过书中属于澳门人的真实故事，让下一代认识街道昔日的人文风情，为传承社区历史带来启发。

金沙中国有限公司行政副主席王英伟博士表示："作为金沙中国草堆街活化项目的其中一环，我们出版《芳草寻源──图说草堆街》的初心在于通过凝聚社区力量，记录这条历史街道的丰富人文气息及独特街区故事，复刻街区百年繁荣景象，重新发掘草堆街流芳后世的文化底蕴。这部由本地团队匠心打造的精美图册获亚太旅游协会的嘉许，不但向全世界充分展现了澳门的文化和创意实力，也印证图册有助将澳门历史人文记忆推向更广阔的社会视野。衷心感谢亚太旅游协会及评审的认可，并感谢澳门美术协会、作者陈思国、插画艺术家卢绍仪，以及其他合作伙伴的鼎力协作。金沙中国期望未来与澳门特区政府及社会各界持续紧密合作，共同推动更多‘旅游＋文化'的项目，展示澳门的文化底蕴与创新活力，向全世界讲好澳门故事。"

公司自2023年9月起携手澳门特区政府积极推动片区活化的工作，并于去年四月也率先推出 "草堆街创业方案大募集"，旨在支持澳门中小微企业及盘活街区经济，秉持"以大带小"的营商理念，鼓励澳门商界落户草堆街，以"古街‧融旧‧立新"为主题，让这条别具历史及文化价值的街道重启繁华魅力。计划吸引合共600人参与，并收到120份合资格申请，最终严选出七个创业方案。其中六家商户已悉数于草堆街正式营业，第七家商户预计将于九月初开业，为该区注入活力，并为年轻创业者提供实现梦想的平台。

除了支持新创企业外，金沙中国的草堆街片区活化项目也惠及街区的传统商户，通过与澳门美术协会携手合作，邀请澳门艺术家为多家老店的门面进行粉饰，逐步构建社区新生态；而创新的设计既突显各家特色，也将昔日街道历史与城市记忆交相辉映。

《芳草寻源——图说草堆街》电子版可通过以下连结浏览及下载：https://assets.sandsresortsmacao.cn/ebook/SCL/revitalization-of-rua-das-estalagens/index.html。

关于金沙中国有限公司

金沙中国有限公司（香港联交所：1928，"金沙中国"或"公司"）是一所于开曼群岛注册成立的有限公司及在香港联合交易所有限公司上市的公司。金沙中国是澳门最大的综合度假村经营商，于路氹金光大道上设有澳门威尼斯人®、澳门百利宫®、澳门巴黎人，以及澳门伦敦人® 等物业项目，同时拥有及经营位于澳门半岛的澳门金沙酒店。公司旗下的各综合度假村集合多样化的娱乐消闲、商务设施及客运业务，包括大型会议及展览场地、各式餐厅食肆、购物中心、于威尼斯人综艺馆、伦敦人综艺馆、威尼斯人剧场、巴黎人剧场、伦敦人剧场及金沙剧场举行的世界级娱乐表演，以及来往港澳的金光飞航高速渡轮服务。公司在路氹金光大道的各物业发展项目，坚定并持续地为建设澳门成为世界旅游休闲中心贡献力量。金沙中国是全球度假村发展商拉斯维加斯金沙集团股份有限公司（纽约证券交易所：LVS）的附属公司。

如欲索取更多相关信息，请浏览网页 https://cn.sandschina.com/index.html。

传媒查询：
金沙中国有限公司 – 企业传讯部
胡美宝
电话：+853 8118 2268
电邮：mabel.wu@sands.com.mo

郑文轩
电话：+853 8118 2054
电邮：jesse.chiang@sands.com.mo

金沙中国得奖双语图册《芳草寻源——图说草堆街》精炼地呈现街道昔日的人物和历史片段，乃至当中弥足珍贵的人文事迹；期望以实体书为草堆街留下亘久不朽的印记。

中山温泉宾馆编辑整理

上一篇：首旅如家「璞隐新国潮文化节」盛大启幕

下一篇：希尔顿集团旗下近70家酒店打造在地文化之旅

中山温泉宾馆交通指南

周边设施：景点中山温泉、罗三妹.邓小平主题公园、仙踪龙园、农家乐草莓园餐饮中山温泉中餐厅、中山温泉西餐厅。中山温泉，毗邻广珠轻轨、京珠高速、西部沿海高速、105国道，距中山城区、珠海、澳门仅30分钟车程，距广州、深圳、东莞不到两个小时车程，周边连接九洲港、中山港、珠海机场等交通枢纽。　　　一、公路交通 1、广州、东莞、深圳方向（全程约90—150分钟）京珠高速——翠亨收费站出左转（25公里）——中山故居——翠山路——天桥底左转三乡方向——沙岗路口左转——直行1公里——左转进入中山温泉。京珠高速——西部沿海高速——那洲收费站出左转(5公里）——三乡布匹市场——十字路口右拐——雍陌——中山温泉。 2、珠海方向（全程约30分钟）上冲——三乡古鹤加油站路口——右转入S268省道直行2公里——巨龙古玩城路口，左转沿S268省道2公里——右转进入中山温泉。 3、佛山、南海、顺德、广州方向（全程约50分钟）广珠西线——三乡收费站出左转(5公里）——红绿灯左拐直行——右拐进入文昌路——沙岗路口直行——直行1公里——左转进入中山温泉。 105国道——小榄、东升、沙朗、南区、板芙——交警三大队路口左转三乡镇直行——文昌大道直行——沙岗路口直行1公里——左转进入中山温泉。 4、江门方向（全程约60分钟）江珠高速——斗门站转沿海高速广州方向——坦洲站出左转三乡方向(8公里）——沙坦路——泉眼红绿灯下一丁字路口右转——直行进入中山温泉。 5、中山城区方向（全程约30分钟）中山市区——城桂公路出口左转三乡珠海方向——三乡沙岗路口左转——直行1公里——左转进入中山温泉。二、机场 1、广州机场：乘机场专线（广州机场
-中山候机楼）在中山候机楼下；乘出租车30分钟到达中山温泉下车。 2、珠海机场：乘机场专线（珠海机场
-中山三乡候机楼)到三乡车站下；乘三乡606路公交车到温泉站下车。 3、深圳机场：乘机场专线（深圳机场
-中山候机楼）在中山候机楼下；乘出租车30分钟到达中山温泉下车。三、码头 1、九洲港：从珠海九洲港公交站乘坐22路到香洲区府站转乘999路直达中山温泉站下车。 2、中山港：从中山港客运码头总站乘坐212路到三乡平安车站转乘213、606、607路到中山温泉站下车。四、轻轨 1、中山北站：乘213路中山温泉下车/ K09雅居乐车站下车，搭乘免费接送车。 2、中山南朗站：乘212路三乡平安车站下车，转211路609路、联合大巴或搭乘免费接送车。 3、珠海北站：乘坐998路到中山温泉站下车。 4、拱北站、明珠北站：乘坐（拱北
-中山）联合大巴到中山温泉站下车。五、公交中山范围到中山温泉： 1、从中山汽车总站乘坐211路到中山温泉站下车。 2、从三乡镇内公交乘坐606路到中山温泉宾馆总站下车。 3、从三乡平安车站乘坐公交35路、211路、606路、607路、609路到中山温泉站下车。珠海范围到中山温泉： 1、香洲：从美丽湾乘坐17路到华财古玩城，转乘211路、213路到中山温泉站下车。从体育中心南乘坐999路到中山温泉站下车。 2、拱北：从拱北海关大厦乘坐（拱北—中山）联合大巴到中山温泉站下车。 3、唐家湾：从金鼎乘坐998路公交到中山温泉站下车。

所属商业区：
酒店区域：三乡镇
酒店地址：三乡镇, 中山, 广东, 中国

中山温泉宾馆